Позоришни фестивал
,,Ехо Љубимовке”
у Београду
,,Ехо Љубимовке”
у Београду
Од 16. До 18. Децембра, на сцени Академског позоришта "Бранко Крсмановић" (Балканска 4, Београд) одржаће се јавна читања драмских текстова, мастер класови и дискусије. ,,Ехо Љубимовке” је наставак највећег руског фестивала независне драматургије ,,Љубимовка”. Жири ,,Љубимовке” сваке године прихвата и издваја оригиналне текстове почетника и признатих драматурга, који најверније приказују дешавања у свету.
,,Ехо Љубимовке” се одржава у многим земљама, међу којима су: Француска, Израел, Грузија, Казахстан и Естонија. Фестивал се у Србији одржава први пут. Сва дешавања су бесплатна уз претходно пријављивање.
Читање драма ,,Еха Љубимовке" ће се одржати на руском језику са српским титлом. Дискусијама, округлом столу и предавању ће присуствовати преводилац.
,,Ехо Љубимовке” се одржава у многим земљама, међу којима су: Француска, Израел, Грузија, Казахстан и Естонија. Фестивал се у Србији одржава први пут. Сва дешавања су бесплатна уз претходно пријављивање.
Читање драма ,,Еха Љубимовке" ће се одржати на руском језику са српским титлом. Дискусијама, округлом столу и предавању ће присуствовати преводилац.
16-18 ДЕЦЕМБРА.
АКАДЕМСКО ПОЗОРИШТЕ ,,БРАНКО КРСМАНОВИЋ”
СУРОВИ СОЦИЈАЛНИ ТЕКСТОВИ О СВЕТУ ИЗБАЧЕНОМ ИЗ ЛЕЖИШТА
ДИСКУТОВАЋЕМО О МЕСТУ АУТОРА, ПОЗОРИШТА И ЈЕЗИКА У НОВОЈ РЕАЛНОСТИ.
АКАДЕМСКО ПОЗОРИШТЕ ,,БРАНКО КРСМАНОВИЋ”
СУРОВИ СОЦИЈАЛНИ ТЕКСТОВИ О СВЕТУ ИЗБАЧЕНОМ ИЗ ЛЕЖИШТА
ДИСКУТОВАЋЕМО О МЕСТУ АУТОРА, ПОЗОРИШТА И ЈЕЗИКА У НОВОЈ РЕАЛНОСТИ.
Ове приче говоре о тешкој борби, бекству од реалности и немоћи људи, које је, у овом или оном степену, прогутао систем. Исмевају језичке забране и изопачени морал насилног друштва које цвета свуда – од војних јединица и полицијских одсека до малограђанских кухиња.
ПРОГРАМ
16-18 ДЕЦЕМБАР
Читања ће се одржати на руском језику са српским титловима.
После сваког читања гледаоци могу да учествују у расправама, изнесу своја мишљења, осећања и запажања у вези са драмским текстовима.
После сваког читања гледаоци могу да учествују у расправама, изнесу своја мишљења, осећања и запажања у вези са драмским текстовима.
УЧЕСНИЦИ
Њу Симакина
Уметница перформанса и редитељка. Бави се жанровима као што су специфично позориште, класичним перформансом, гласовним перформансом, плесном видео уметношћу, праксом партиципативне уметности.
Евгеније Мардер
Матурирао је у Казањској позоришној школи 2007. године на курсу М. В. Кобчикова, дипломирао на Јекатеринбуршком државном позоришном институту, на курсу А. И. Русинова. Радио је у позориштима у Перму, Казању, Нижњем Новгороду, Новосибирску, Омску, Краснојарску. Уметнички је директор позоришног студија „Кисеоник“ у граду Омску.
Дарја Даринскаја
Редитељ мултимедије, специјалиста за онлајн обучавање, сценски редактор. Члан жирија анимираног фестивала „?„Либелула Фест“ (Барселона, Шпанија, 2014). Кустос филмске кампање Cinema Camp Upgrade (Љвов, Украјина, 2015). Члан позоришне лабораторије у Културном центру ЗИЛ (Москва, Русија, 2021-2022).
Ања Макејева
Позоришни редитељ, дипломирани студент Руског државног института сценских уметности, редитељски курс А. Могучег. Режирала је представе у позориштима у Санкт Петербургу, Москви и Јеревану.
Серафима Орлова
Драматург, прозни писац, сценариста. Ужи избор фестивала Љубимовка (2020, „заречни (материјали)“. Ужи избор за награду Лицеј (2018, прича „Глава-лименка“). Ужи избор за награду Књигуру (2018). Добитница награде В. П. Крапивин (2018). Учесник позоришне лабораторије Пракса-Постдраматуршка пракса (2018-2019).
Зухра Јањикова
Драматург, писац, предавач креативних пракси и радионица.
Добитница драмских такмичења, укључујући и ужи избор „Кулминације 2021“, „Љубимовке 2021“. Публикације у разним руским и страним издањима.
Добитница драмских такмичења, укључујући и ужи избор „Кулминације 2021“, „Љубимовке 2021“. Публикације у разним руским и страним издањима.
Наташа Радуловић
Позоришни редитељ, драмски писац и русиста, оснивач и уметнички директор Првог београдског фестивала савремене руске драме. Ради у позориштима и на алтернативним сценама у Србији, а њене представе су игране у Москви, Јекатеринбургу, Чељабинску, Геленџику, Владимиру, Хановеру, Паризу итд.
Олга Казакова
Драматург, интердисциплинарна уметница, андрагог. По образовању позоришни продуцент (ГИТИС), студирала је на катедри документарне драме код Михаила Угарова. Од априла 2022. живи у Црној Гори. Ради на пресеку постдокументарног и експерименталног позоришта, истражује партиципативне праксе, проучава трендове пропадања језика и тражи нове начине рада са текстовима. Учесник фестивала „Љубимовка“, резидент лабораторија „Бубањ одмара“, „Переделкино“ и „Група продуженог дана“.
ТИМ
- Ања МакејеваПродуцент
- Наташа РадуловићОрганизатор
- Ања ЖурављевМаркетинг, дизајн сајта
- Серафима ОрловаОрганизатор
- Викторија МартиноваСимултани преводилац
(са српског на руски језик)
- Ања МакејеваПродуцент
- Наташа РадуловићОрганизатор
- Ања ЖурављевМаркетинг, дизајн сајта
- Серафима ОрловаОрганизатор
- Викторија МартиноваСимултани преводилац
(са српског на руски језик)
ПОМОГЛИ СУ НАМ
- Настја ЛипинаРецензент
- Тара ЧучковићПревод сајта
- Емилија МалиновићПревод сајта
- Јана ДробњаковићПревод сајта
- Наташа РадуловићПревод драмских текстова на српски језик
- Јана ДробњаковићПревод драмских текстова на српски језик
- Сара КрстићПревод драмских текстова на српски језик
- Бранко ИнђићПревод драмских текстова на српски језик
- Војин МиљковићПревод драмских текстова на српски језик
- Милош ВидовићПревод драмских текстова на српски језик
(супервизор) - Данја ТимофејевДизајн програма
- Настја ЛипинаРецензент
- Тара ЧучковићПревод сајта
- Емилија МалиновићПревод сајта
- Јана ДробњаковићПревод сајта
- Наташа РадуловићПревод драмских текстова на српски језик
- Јана ДробњаковићПревод драмских текстова на српски језик
- Сара КрстићПревод драмских текстова на српски језик
- Бранко ИнђићПревод драмских текстова на српски језик
- Војин МиљковићПревод драмских текстова на српски језик
- Милош ВидовићПревод драмских текстова на српски језик (супервизор)
- Данја ТимофејевДизајн програма
МЕСТО ЗА ДИСКУСИЈУ,
УМЕТНИЧКО СТВАРАЛАШТВО
| Akademsko pozorište ,,Branko Krsmanović” Akademsko pozorište AKUD Univerziteta u Beogradu “Branko Krsmanović” je posle Narodnog pozorišta najstarije pozorište u Beogradu, peto u celoj Srbiji i najstarije studentsko pozorište u Evropi. U Akademskom pozorištu izvedeno je preko 280 premijera, ostvarena su gostovanja u 27 zemalja i osvajane nagrade na festivalima najvišeg ranga u Istanbulu, Erlangenu, Pragu, Rimu, Potsdamu, Parizu, Bezansonu, Budimpešti, Nansiju, Londonu, Varšavi, Krakovu, Helsinkiju, Turku, Tempereu, Napulju, Veneciji, Amsterdamu, Tunisu, Maroku, Minsku, Pečuju, Liježu, Viljnusu... |
КОНТАКТИ
| На улазу у позориште нема ознаке, рецепционер дочекује госте пола сата пред почетак дешавања. Водите се овом фотографијом:) |
Akademsko pozorište ,,Branko Krsmanović”
Balkanska 4, Beograd
Email: annzhura.bird@gmail.com
Balkanska 4, Beograd
Email: annzhura.bird@gmail.com
